1
00:00:50,758 --> 00:00:51,882
マテオ、ちゃんと座って！

2
00:00:53,092 --> 00:00:54,174
どこへ行くの？

3
00:02:30,088 --> 00:02:31,462
マテオ！

4
00:05:42,913 --> 00:05:44,787
サンプルをすべてあなたの机の上に置きました。

5
00:05:44,913 --> 00:05:48,037
そしてタンク 4 に関する最新レポート、
必要な場合に備えて。

6
00:05:48,163 --> 00:05:49,287
あなたはすでに私に言いました。

7
00:05:49,413 --> 00:05:50,912
よし。

8
00:05:51,038 --> 00:05:53,912
私は一人でいられるって知ってるよね
数週間の間。

9
00:05:54,038 --> 00:05:56,120
はい、知っています。

10
00:05:57,288 --> 00:06:01,412
メスの方が良くないと
5日以内に電話してください。

11
00:06:02,413 --> 00:06:05,869
あなたが行くのが待ちきれません。

12
00:06:37,744 --> 00:06:38,785
ディエゴ。

13
00:06:42,411 --> 00:06:45,243
- ママ！
- こんにちは、ハニー。

14
00:06:47,744 --> 00:06:49,535
- どうだった？元気ですか？
- 大丈夫。

15
00:06:49,661 --> 00:06:52,077
大丈夫？何を作っているのですか？

16
00:06:52,828 --> 00:06:55,909
- 粘土の魚。
- 本当に？

17
00:06:56,035 --> 00:06:58,117
見た目も素晴らしいです。

18
00:06:59,202 --> 00:07:00,701
ローラおばさんはどこですか？

19
00:07:00,827 --> 00:07:05,034
ローラおばさんが探しています
ボールのために10分間。

20
00:07:05,827 --> 00:07:07,534
さあ、あなた。

21
00:07:07,660 --> 00:07:09,909
彼を迎えに行くのを忘れるところだった
渋滞のせいで。

22
00:07:10,035 --> 00:07:12,867
ほぼ遅刻しそうになった
歯科医院用に。

23
00:07:13,493 --> 00:07:15,826
次回の検診日を入れておきます
バッグの中。

24
00:07:15,952 --> 00:07:17,701
ここを感じてください。

25
00:07:19,452 --> 00:07:21,491
あえて持たないの？
戻る前に。

26
00:07:21,617 --> 00:07:23,366
頑張ります。

27
00:07:25,909 --> 00:07:27,908
- 彼は午後のおやつを食べましたか?
- 彼はそうしたくなかったのです。

28
00:07:29,034 --> 00:07:30,533
そうしなかったのですか？

29
00:08:30,657 --> 00:08:33,364
- 準備はできたか？
- はい。

30
00:08:33,490 --> 00:08:35,697
バッグは持っていますか？

31
00:08:36,573 --> 00:08:40,822
- ハンサムですね。
- 私は自分で服を着ました。

32
00:08:40,948 --> 00:08:42,530
それは良い。

33
00:08:42,656 --> 00:08:44,530
わかります。

34
00:08:46,948 --> 00:08:51,238
ディエゴ、気にしないで。
出てきてください。

35
00:08:53,073 --> 00:08:54,238
見つけた。

36
00:08:54,364 --> 00:08:57,030
見つけたんですね！

37
00:08:57,156 --> 00:08:58,697
あなたは宝物ですよ、わかりますか？

38
00:09:01,238 --> 00:09:03,529
貸してくれませんか？

39
00:09:04,113 --> 00:09:07,279
はい、でも約束してください
あなたがそれを世話します。

40
00:09:07,405 --> 00:09:08,946
わかりました？

41
00:09:10,155 --> 00:09:12,404
- 自分で着ました。
- そうねぇ。

42
00:09:14,697 --> 00:09:16,196
行きましょうか？

43
00:09:16,322 --> 00:09:18,279
楽しみにしてますか
船に乗るまで？

44
00:09:18,405 --> 00:09:20,904
船ではありません、フェリーです。

45
00:09:21,030 --> 00:09:24,571
- どうしてそれがわかるのですか？
- 叔母が私に言いました。

46
00:09:24,697 --> 00:09:27,570
- 彼女はそうでしたか？
- はい。

47
00:09:27,696 --> 00:09:31,403
楽しみにしてますか
フェリーに乗るには？あなたは？

48
00:09:31,529 --> 00:09:34,695
これは初めてのことです。

49
00:09:35,737 --> 00:09:39,570
でも、たくさん描きましたよ。

50
00:09:57,528 --> 00:10:01,569
- 海には誰が住んでいますか？
- 魚です。

51
00:10:01,695 --> 00:10:03,485
はい、でもどの魚ですか？

52
00:10:03,611 --> 00:10:06,110
クジラ。

53
00:10:08,195 --> 00:10:12,235
- ほかに何か？
- イルカ。

54
00:10:12,361 --> 00:10:13,569
そして？

55
00:10:13,695 --> 00:10:16,609
オレンジ色の魚。

56
00:10:17,735 --> 00:10:19,776
人魚たち。

57
00:10:21,110 --> 00:10:22,818
中に入ってみましょう。

58
00:10:32,110 --> 00:10:34,484
すぐにお見せしなければなりません
靴紐の結び方。

59
00:10:34,610 --> 00:10:35,776
どれくらいでしょうか？

60
00:10:36,694 --> 00:10:38,818
もうすぐです。

61
00:10:39,527 --> 00:10:41,733
見て、お母さん。

62
00:10:43,609 --> 00:10:45,900
彼らはどこへ行くのでしょうか？

63
00:10:47,943 --> 00:10:51,025
休日には、私たちと同じように。

64
00:10:56,068 --> 00:10:58,608
- いつそこに着きますか?
- そこに着いたら。

65
00:10:58,734 --> 00:11:02,233
- いつ泳ぎに行きますか?
- すぐに。

66
00:11:02,359 --> 00:11:04,525
しかし、あなたは入れなければなりません
ゴムリングを付けてください。

67
00:11:04,651 --> 00:11:09,191
- ゴムリングはありますか？
- いいえ、泳ぎ方を知っています。

68
00:11:10,525 --> 00:11:12,107
遊びに行ってもいいですか？

69
00:11:12,233 --> 00:11:14,107
疲れていませんか？

70
00:11:15,025 --> 00:11:16,066
さて、これを脱いでください。

71
00:11:36,941 --> 00:11:40,273
信頼に感謝します
あなたは私たちに配置されました

72
00:11:40,399 --> 00:11:43,315
幸せなご滞在をお祈りしております。

73
00:13:46,477 --> 00:13:48,726
乗客全員に注意してください。

74
00:13:48,852 --> 00:13:50,976
5歳の男の子が行方不明になりました。

75
00:13:51,102 --> 00:13:55,518
彼は黒い髪をしています
そして茶色のジャンパーを着ています。

76
00:14:04,893 --> 00:14:08,725
ディエゴは去ったかもしれないと思いますか
屋外セクションに？

77
00:14:08,851 --> 00:14:11,559
- いいえ、私なしではありません。
- すぐに島に着きます。

78
00:14:11,685 --> 00:14:14,142
到着したら船を空にします
そして息子を徹底的に探してください。

79
00:14:14,268 --> 00:14:16,184
全員を船から降ろすんですか？

80
00:14:16,310 --> 00:14:19,434
もっと簡単になります
そうやって彼を探すために。

81
00:14:40,434 --> 00:14:41,891
ディエゴ！

82
00:15:34,723 --> 00:15:37,222
一緒に来てください。

83
00:16:34,012 --> 00:16:36,719
- 乗客名簿が必要です。
- お願いしました。

84
00:16:36,845 --> 00:16:39,219
- 他のパトロールはどうですか？
- 内陸に送ってください。

85
00:16:39,345 --> 00:16:42,011
- それをください。
- ちょうど入ってきたところです。

86
00:16:42,845 --> 00:16:44,386
どうぞ。

87
00:16:44,512 --> 00:16:47,386
キャラバンのナンバープレートは？
何を待っていますか?

88
00:16:47,512 --> 00:16:48,928
- ここにチェックポイントがあります。
- 右。

89
00:16:49,054 --> 00:16:51,178
- これらのトラックもチェックしてください。
- はい。

90
00:17:28,677 --> 00:17:31,717
どの電話番号を書き留めますか?
カードにあるやつ？

91
00:17:31,843 --> 00:17:32,842
はい。

92
00:17:34,177 --> 00:17:36,551
追加しますか?
念のため、別の番号を教えてください。

93
00:17:36,677 --> 00:17:39,634
- あなたの夫または親戚の...
- 私には夫がいません。

94
00:17:39,760 --> 00:17:42,592
数字は1つで大丈夫です。

95
00:17:43,593 --> 00:17:46,592
今のところ、これ以上はできません。

96
00:17:46,717 --> 00:17:48,633
ごめんなさい。

97
00:19:07,881 --> 00:19:09,838
どれだけひどかったか覚えていますか
女性はそうでしたか？

98
00:19:11,006 --> 00:19:12,713
彼女は今では完璧に適応しています。

99
00:19:12,839 --> 00:19:16,005
実際、彼らは次のことを考えています
さらに2人を連れてくる。

100
00:19:16,131 --> 00:19:17,505
本当に？

101
00:19:17,631 --> 00:19:21,005
一晩で適応しました。

102
00:19:22,256 --> 00:19:25,172
- 今日はプールに行きましたか？
- はい。

103
00:19:26,423 --> 00:19:27,504
そして？

104
00:19:32,422 --> 00:19:35,462
無理をしないでください。

105
00:19:35,588 --> 00:19:38,171
時間が必要です
恐怖症を克服するために。

106
00:19:38,297 --> 00:19:39,712
はい、知っています。

107
00:19:39,838 --> 00:19:43,462
でも、私が働かなかったら
寝ないと気が狂ってしまうよ。

108
00:19:43,588 --> 00:19:48,171
- でも、あなたは働いています。
- はい、グラフにデータを記入します。

109
00:19:52,005 --> 00:19:54,295
水の中にいる必要がある。

110
00:20:09,587 --> 00:20:12,420
- 何して遊ぼう？
- かくれんぼ？

111
00:20:13,712 --> 00:20:15,878
私はかくれんぼが好きではありません。

112
00:20:16,004 --> 00:20:20,294
- なぜだめですか？
- 見つからないかもしれないから。

113
00:22:00,291 --> 00:22:05,498
- 薬は飲みましたか？
- いいえ、薬はいりません。

114
00:22:07,207 --> 00:22:10,331
少なくともあなたは寝るでしょう
数時間連続で。

115
00:22:12,207 --> 00:22:15,498
そうしたら目が覚める
以前よりも悪い状態。

116
00:22:16,207 --> 00:22:19,123
それは私にとって良いことだ
仕事に戻るために。

117
00:22:19,916 --> 00:22:23,497
もっと時間が必要です。
我慢して。

118
00:22:25,248 --> 00:22:27,539
- ローラ。
- はい？

119
00:22:27,665 --> 00:22:30,205
開けてもらえますか？

120
00:22:30,331 --> 00:22:32,414
彼を連れて行ってもらえますか？

121
00:24:10,786 --> 00:24:12,326
はい、それが私です。

122
00:24:52,493 --> 00:24:57,491
体の年齢も合って、
そしておおよその死亡日。

123
00:24:57,617 --> 00:24:59,908
いずれにしても、
それは決して決定的な要素ではありません。

124
00:25:00,034 --> 00:25:04,116
遺体の身元を確認するため、
DNA検査が必要です

125
00:25:04,242 --> 00:25:08,408
または、この場合、
身元確認のための親戚。

126
00:25:09,909 --> 00:25:13,408
- 来てくれてありがとう...
- 彼はどこにいるの？

127
00:25:55,157 --> 00:25:56,656
待って。

128
00:26:33,446 --> 00:26:38,404
彼ではありません。

129
00:26:40,446 --> 00:26:41,487
本気ですか？

130
00:26:43,863 --> 00:26:45,779
どう思いますか？

131
00:26:46,655 --> 00:26:47,695
それは私の息子ではありません。

132
00:26:55,155 --> 00:26:57,779
- 彼ではありません。
- 彼じゃないんですか？

133
00:26:59,487 --> 00:27:01,111
わかってた、わかってた。

134
00:27:08,820 --> 00:27:11,361
ローラ、ここから出ましょう。

135
00:27:13,654 --> 00:27:16,653
すみません、帰ってもいいですか？

136
00:27:16,779 --> 00:27:19,778
- ちょっとした問題があります。
- どうしたの？

137
00:27:19,904 --> 00:27:22,736
私たちはこの声明を仮定しました
ポジティブだろうな…

138
00:27:22,862 --> 00:27:24,902
なぜそう思い込んだのですか？

139
00:27:25,861 --> 00:27:29,152
間違いは私たちのものです。
申し訳ございません。

140
00:27:29,278 --> 00:27:33,193
DNAサンプルを採取しなければなりません
あなたと身体の両方から。

141
00:27:33,319 --> 00:27:37,110
そしてそれには必要なものが
裁判官の存在。

142
00:27:37,236 --> 00:27:40,985
- そして？
- 彼は月曜日までここに来ません。

143
00:27:41,111 --> 00:27:44,860
月曜まで？
私たちの飛行機は明日出発します。

144
00:27:44,986 --> 00:27:47,068
たったの3日だ。

145
00:27:48,153 --> 00:27:50,234
ごめんなさい。

146
00:28:03,027 --> 00:28:06,442
ベッドが2台ある1部屋。
どのくらい滞在していますか？

147
00:28:07,235 --> 00:28:08,442
おそらく月曜まで。

148
00:28:08,568 --> 00:28:09,651
問題ない。

149
00:28:10,485 --> 00:28:12,026
警察が私たちに電話しました。

150
00:28:12,152 --> 00:28:15,358
ホテルはほぼ空いていますが、
邪魔されないように。

151
00:28:16,234 --> 00:28:20,400
７号室です。
ホールの端にあります。

152
00:28:21,192 --> 00:28:22,566
いらっしゃいませ。

153
00:28:31,151 --> 00:28:33,025
いつから？

154
00:28:35,609 --> 00:28:36,650
もちろん。

155
00:28:37,901 --> 00:28:40,857
忘れずに体温を測ってください
2、3時間ごとに。

156
00:28:40,983 --> 00:28:42,482
はい。

157
00:28:44,858 --> 00:28:46,274
水はありません。

158
00:28:50,983 --> 00:28:53,857
- 何って言ったの？
- 何もない。

159
00:28:57,066 --> 00:29:00,649
- それは何ですか？
- 赤ちゃんが熱を出しています。

160
00:29:04,690 --> 00:29:05,773
ここ。

161
00:29:06,357 --> 00:29:09,189
今夜あなたが幸運かどうか見てみましょう。

162
00:30:43,854 --> 00:30:45,977
彼は何をしているのですか？

163
00:30:50,645 --> 00:30:52,060
よく眠れませんでした。

164
00:30:52,186 --> 00:30:54,269
昨夜は何も聞こえませんでしたか？

165
00:30:56,395 --> 00:30:58,269
いいえ、何ですか？

166
00:30:59,478 --> 00:31:02,477
わからない。騒音が発生しました。
何度か目が覚めました。

167
00:31:02,603 --> 00:31:04,644
何も聞こえませんでした。

168
00:31:10,852 --> 00:31:13,434
私たちが滞在しなければならない限り、
ちょっと外に出たほうがいいんじゃないでしょうか？

169
00:31:13,560 --> 00:31:16,393
レンタカーを借りるかもしれません。

170
00:31:25,602 --> 00:31:28,059
ゲストがいつも尋ねるのは、
それで私はレンタカーを何台か持っています。

171
00:31:28,185 --> 00:31:32,476
- 月曜日までにしてほしかったのですが。
- 問題ない。

172
00:31:32,602 --> 00:31:35,558
- それは新しくはありませんが、良い車です。
- 私は確信しています。

173
00:31:35,684 --> 00:31:36,808
タンクがいっぱいです。

174
00:31:36,934 --> 00:31:40,600
- そしてそれを全額返さなければなりません。
- ガスを大量に消費しますので注意してください。

175
00:31:40,726 --> 00:31:42,517
ガソリンスタンドは2か所あります
島全体で、

176
00:31:42,643 --> 00:31:46,100
そしてどちらも夜は閉まってしまいます。

177
00:31:46,226 --> 00:31:49,392
これにより、自分がどこにいるかを知ることができます。

178
00:31:51,643 --> 00:31:53,267
私たちはここにいます。

179
00:31:53,393 --> 00:31:57,933
このビーチはいいですね、
しかし山を越えなければなりません。

180
00:31:58,059 --> 00:31:59,557
これはいいですね。

181
00:31:59,683 --> 00:32:03,807
そしてこれは、
しかしそこの道は悪いです。

182
00:32:03,933 --> 00:32:06,849
こちらはとても静かです。

183
00:32:06,975 --> 00:32:10,682
さて、ここではみんな静かです。

184
00:32:44,641 --> 00:32:46,890
何か買いに行きます
そして私たちはここで食事をします。

185
00:32:47,016 --> 00:32:50,847
- 行きます。
- その必要はありません。休んでください。

186
00:38:32,210 --> 00:38:33,251
マリア。

187
00:38:34,335 --> 00:38:37,501
- あなたは何をしているの？
- 何もない。

188
00:38:37,627 --> 00:38:40,958
- 食べましょうか？
- もちろん。

189
00:38:44,667 --> 00:38:46,666
あなたの髪、濡れています。

190
00:38:46,792 --> 00:38:49,000
- 泳ぎに行きましたか？
- 少し。

191
00:38:49,126 --> 00:38:53,125
少し？本気ですか？
これは良いニュースです。

192
00:39:05,417 --> 00:39:08,707
前、一人だったとき
浜辺で、怖くなった。

193
00:39:08,833 --> 00:39:09,915
怖がった？

194
00:39:12,875 --> 00:39:16,957
何と呼んでいいのかわかりません。
それは一種の...

195
00:39:28,208 --> 00:39:30,040
何もないよ。

196
00:39:39,665 --> 00:39:42,289
彼の体温はどれくらい上がりましたか？

197
00:39:43,165 --> 00:39:45,998
いや、もちろん普通じゃないよ。

198
00:39:47,290 --> 00:39:49,456
明日？何時？

199
00:39:52,457 --> 00:39:56,413
もちろん息子と一緒にいたいです
ここで時間を無駄にするよりは。

200
00:39:58,623 --> 00:40:02,788
彼女はいつもと同じだ、
少し奇妙です。

201
00:40:06,456 --> 00:40:08,538
いいえ、もちろんそうではありません。

202
00:40:11,956 --> 00:40:14,288
あなたは彼女が時々知っているでしょう
私を緊張させた。

203
00:40:18,289 --> 00:40:20,955
はい、わかりました。
後で話しましょう。

204
00:40:23,997 --> 00:40:25,287
私も愛しているよ。

205
00:40:29,413 --> 00:40:33,746
- あなたをここに一人にしておくのは好きではありません。
- このままだと気分が悪くなるよ。

206
00:40:40,955 --> 00:40:44,412
心配しないでください、大丈夫です。

207
00:40:44,538 --> 00:40:47,495
数日以内に戻ってきます。

208
00:40:47,621 --> 00:40:49,536
知っている。

209
00:41:56,244 --> 00:41:59,993
キャンプ場あるよ
島の北にある。

210
00:42:00,119 --> 00:42:03,158
トレーラーもたくさんあるので、
しかし、レンタルできるかどうかはわかりません。

211
00:42:05,993 --> 00:42:09,450
そして車には装備がありません
トレーラーを接続します。

212
00:42:09,576 --> 00:42:12,950
そのためではありません、心配しないでください。

213
00:42:15,784 --> 00:42:18,992
- はい、どうぞ！
-どうやってそこに行きますか？

214
00:42:42,700 --> 00:42:51,948
こんにちは？

215
00:43:17,240 --> 00:43:18,947
おはよう。

216
00:43:19,448 --> 00:43:21,155
すみません...

217
00:43:24,156 --> 00:43:27,322
- 私に何ができますか?
- トレーラーを探しています。

218
00:43:29,865 --> 00:43:33,030
トレーラーかどうか知っていますか
昨日ここに来たのか、今日来たのか？

219
00:43:33,156 --> 00:43:36,280
一週間誰も来たり去ったりしませんでした。

220
00:43:38,240 --> 00:43:39,655
申し訳ありませんが、

221
00:43:40,656 --> 00:43:45,154
でも島のトレーラーは全部
遅かれ早かれここを通過してください。

222
00:43:45,947 --> 00:43:49,529
ここが唯一の場所です
ガスボンベはどこで入手できますか。

223
00:45:30,276 --> 00:45:33,317
彼らは私を遺体の身元確認にも連れて行きました。

224
00:45:34,276 --> 00:45:36,359
しかし、それが彼ではないことはわかっていました。

225
00:45:39,360 --> 00:45:41,942
誰かがマテオを連れ去った。

226
00:45:43,318 --> 00:45:47,774
子供には無理だよ
交通事故で失踪すること。

227
00:45:48,734 --> 00:45:50,566
警察は何と言ったのでしょうか？

228
00:45:52,067 --> 00:45:56,899
彼らは私の夫に質問しました、
しかし何も見つかりませんでした。

229
00:45:57,025 --> 00:45:59,441
この島では誰もが友達です。

230
00:46:07,775 --> 00:46:11,941
私たちは別れた
事故当日。

231
00:46:12,067 --> 00:46:15,023
私たちは彼から逃げていました。

232
00:46:15,149 --> 00:46:18,023
彼は変人だよ。

233
00:46:20,066 --> 00:46:23,732
あなたの夫はそうしますか？
まだ島に住んでいますか？

234
00:46:23,858 --> 00:46:27,815
はい、彼は温室に引っ越しました

235
00:46:27,941 --> 00:46:30,357
彼がフェリーで職を失ったとき。

236
00:46:55,440 --> 00:46:56,772
こんにちは？

237
00:48:15,187 --> 00:48:17,061
一体何を探しているんだ？

238
00:48:17,187 --> 00:48:20,310
- ちょっと聞きたかったのですが...
- 何を聞いて？

239
00:48:20,436 --> 00:48:21,643
あなたの元妻と話しました。

240
00:48:21,769 --> 00:48:23,810
- 息子を探しています。
- 地獄に落ちろ！

241
00:48:37,228 --> 00:48:41,185
私たちは彼を調査しました、
しかし彼からは何も得られなかった。

242
00:48:41,311 --> 00:48:43,851
彼が関与していたのではないかと思います。

243
00:48:43,977 --> 00:48:48,309
- 彼を通報しても何の役にも立ちません。
- しかし、彼は私を攻撃しました。

244
00:48:48,435 --> 00:48:50,226
私の話を聞いて下さい。

245
00:48:50,352 --> 00:48:53,809
あの人は苦労しているよ。

246
00:48:53,935 --> 00:48:58,059
思い出させてください
あなたが彼の家に入ったことを。

247
00:48:58,185 --> 00:49:00,101
彼はあなたを通報するかもしれません。

248
00:49:02,977 --> 00:49:05,642
何か必要なことがあれば電話してください。

249
00:49:10,642 --> 00:49:13,266
答えるつもりだったのですが、
しかし、電話は床に落ちました。

250
00:49:14,267 --> 00:49:16,766
それで男の子は大丈夫です。

251
00:49:18,017 --> 00:49:19,933
私は嬉しい。

252
00:49:20,767 --> 00:49:22,600
はい、大丈夫です。

253
00:49:23,934 --> 00:49:25,766
はい、心配しないでください。

254
00:49:26,976 --> 00:49:29,350
わかった、大きなキス。

255
00:50:49,472 --> 00:50:51,721
ここに来て。

256
00:54:32,922 --> 00:54:34,004
こんにちは。

257
00:54:38,296 --> 00:54:42,045
ちょっとお話してもいいですか？

258
00:54:47,713 --> 00:54:50,503
- 男の子を見た気がした...
- 理解できません。

259
00:54:50,629 --> 00:54:54,628
- スペイン語は話せませんか？
- スペイン語はありません。

260
00:55:30,002 --> 00:55:33,126
- 何して遊ぼう？
- かくれんぼ？

261
00:55:33,252 --> 00:55:37,043
- 私はかくれんぼが好きではありません。
- なぜだめですか？

262
00:55:37,169 --> 00:55:39,918
あなたは私を見つけられないかもしれないから。

263
00:55:40,044 --> 00:55:44,251
そうしないと、
これからもあなたを探します。

264
00:55:44,377 --> 00:55:46,085
いつも。

265
00:58:52,661 --> 00:58:54,868
気分はどうですか？

266
00:59:00,536 --> 00:59:03,202
医者はあなたは大丈夫だと言いました。

267
00:59:04,578 --> 00:59:08,493
その時間どこに行ってたんですか？

268
00:59:08,619 --> 00:59:12,826
彼があなたを連れてきたのは知っていますよね
病院へ行きますね？

269
00:59:13,785 --> 00:59:15,826
そして彼は私に電話をかけてきました。

270
00:59:18,035 --> 00:59:20,117
どうやってそこに行きましたか？

271
00:59:20,952 --> 00:59:23,076
あなたの車を見ました
キャンプ場で。

272
00:59:23,202 --> 00:59:25,034
ドイツ人女性を知っていますか？

273
00:59:27,035 --> 00:59:29,742
私は何人か知っています。なぜ？

274
00:59:29,868 --> 00:59:33,201
赤毛、トレーラーに住んでいます。
彼女を知っていますか？

275
00:59:34,785 --> 00:59:36,366
私はします。
ここでは私たちは皆お互いのことを知っています。

276
00:59:37,867 --> 00:59:40,325
彼女は私には少し奇妙に思えました。

277
00:59:42,284 --> 00:59:44,116
奇妙な？

278
00:59:45,951 --> 00:59:50,616
ほら、明日裁判官が来るよ。

279
00:59:50,742 --> 00:59:54,200
彼らは取ることができるでしょう
彼らが必要とするサンプルをあなたから提供します。

280
00:59:54,326 --> 00:59:58,408
その後、家に帰ることができます。

281
00:59:58,534 --> 01:00:02,324
きっと気分が良くなるでしょう。

282
01:00:02,450 --> 01:00:04,949
車まで連れて行きます。

283
01:00:06,575 --> 01:00:08,615
外で待ってます。

284
01:00:29,199 --> 01:00:30,281
こんばんは。

285
01:00:31,157 --> 01:00:33,948
ちょっと待ってください。
明日出発するんですよね？

286
01:00:36,115 --> 01:00:37,364
はい。

287
01:00:37,490 --> 01:00:40,864
ちょっとだけ行きます。

288
01:00:42,115 --> 01:00:43,948
見て。

289
01:00:45,324 --> 01:00:48,906
- 保管できます。
- 結構です。

290
01:00:49,032 --> 01:00:51,405
残りの部分と一緒にそこに上がります。

291
01:00:53,989 --> 01:00:56,613
この女性を知っていますか？

292
01:00:56,739 --> 01:01:01,363
はい。彼女の名前はタニアです。

293
01:01:01,489 --> 01:01:03,113
彼女はずっと前に頭を失いました。

294
01:01:04,948 --> 01:01:08,738
彼女の夫は彼女を捨てた
そして彼女は自分が一人ぼっちであることに気づきました。

295
01:01:08,864 --> 01:01:11,488
彼女とはもう何年も話していないのですが、
でもみんな彼女は気が狂っていると言います。

296
01:01:11,614 --> 01:01:13,655
彼らは彼女を追い出しさえした
学校の。

297
01:01:15,281 --> 01:01:18,154
彼女は学校の先生でした。

298
01:01:19,738 --> 01:01:22,196
ドイツ人の？

299
01:01:22,322 --> 01:01:25,029
いいえ、すべてです。
彼女は先生でした。

300
01:01:25,155 --> 01:01:27,987
しかし、彼女はスペイン語を話せません。

301
01:01:29,322 --> 01:01:31,737
確かに彼女はそうします、私より上手です。

302
01:04:02,524 --> 01:04:03,565
ディエゴ…

303
01:04:10,399 --> 01:04:12,022
大丈夫ですか？

304
01:04:12,690 --> 01:04:14,897
さあ行こう。

305
01:04:15,815 --> 01:04:18,439
彼らは私を外出させてくれません。

306
01:04:18,565 --> 01:04:21,897
- 何？
- 私は病気です。

307
01:04:22,565 --> 01:04:24,605
家に帰ろう、ハニー。

308
01:04:25,898 --> 01:04:26,939
さあ行こう。

309
01:04:57,564 --> 01:04:59,396
私の息子よ。

310
01:05:11,563 --> 01:05:13,062
行けませんよ。

311
01:08:14,597 --> 01:08:16,138
ディエゴ！

312
01:08:30,305 --> 01:08:32,554
ディエゴ、ハニー。

313
01:08:35,471 --> 01:08:38,470
終わりました。

314
01:08:43,930 --> 01:08:46,387
ディエゴ、もう終わりだ！

315
01:10:00,177 --> 01:10:01,884
こんばんは。

316
01:10:02,801 --> 01:10:05,633
- 大丈夫ですか？
- はい...

317
01:10:05,759 --> 01:10:08,508
いや、ガス欠だ。

318
01:10:08,634 --> 01:10:10,133
トランクにジェリ缶が入っています。

319
01:10:10,259 --> 01:10:13,758
いいえ、連れて行ってくれませんか
ガソリンスタンドに？

320
01:10:13,884 --> 01:10:16,716
どちらも夜は閉まっています。

321
01:10:23,384 --> 01:10:26,008
万が一に備えて、私は常に準備をしています。

322
01:10:44,383 --> 01:10:47,882
- 道に迷ったんですか？
- いや...

323
01:10:51,341 --> 01:10:54,381
- ホテルに行きますか？
- はい。

324
01:10:56,049 --> 01:10:59,381
明日まではこれで十分です。

325
01:11:18,256 --> 01:11:21,088
本当に大丈夫ですか？

326
01:11:21,881 --> 01:11:26,338
３－５－１、報告がございます。
煙。アレナス・ブランカスにて。

327
01:11:31,089 --> 01:11:32,172
どうぞ。

328
01:11:32,298 --> 01:11:36,005
- 煙の報告。
- ビーチで？

329
01:11:36,131 --> 01:11:38,755
- 誰かが火をつけました。
- わかった。

330
01:11:41,506 --> 01:11:42,546
行かなければなりません。

331
01:12:44,503 --> 01:12:46,377
ディエゴ、こっちに来て。

332
01:12:50,753 --> 01:12:52,585
ゲームがあるよ。
遊びたいですか？

333
01:12:52,711 --> 01:12:55,335
- ゲームですか？
- はい。遊びたいですか？

334
01:12:55,461 --> 01:12:57,502
- はい。
- 見て。

335
01:12:58,710 --> 01:13:01,293
- そこにあのトラックが見えますか？
- はい。

336
01:13:01,419 --> 01:13:03,834
青いやつ。そこに到達しなければなりません
見られずに。

337
01:13:03,960 --> 01:13:05,126
それから私たちは中に隠れます。

338
01:13:05,252 --> 01:13:07,251
しかし、誰が勝つのでしょうか？

339
01:13:07,377 --> 01:13:09,793
一番騒がない人。
そうだ、行きましょう。

340
01:13:09,919 --> 01:13:11,751
私の手にしっかりつかまってください。

341
01:13:35,376 --> 01:13:38,250
ここがあなたの隠れ場所になります。

342
01:13:42,043 --> 01:13:43,750
- 騒音を立てないでください。
- いいえ、ハニー。

343
01:13:48,042 --> 01:13:51,041
- いつ出てくるの？
- 私があなたを迎えに来たとき。

344
01:13:52,000 --> 01:13:56,582
動けない
私が迎えに来るまで、いい？

345
01:13:56,708 --> 01:14:00,374
- 助けが必要ですか?
- いいえ。

346
01:14:03,125 --> 01:14:06,749
- 歩行者用入口があります。
- はい、はい。

347
01:16:32,911 --> 01:16:34,785
ディエゴ！

348
01:17:01,285 --> 01:17:05,409
ディエゴ、ハニー。私の愛。

349
01:17:05,535 --> 01:17:10,241
- 私はこのゲームが好きではありません。
- 終わりました。完了しました。

350
01:17:10,367 --> 01:17:13,241
今はあなたと遊びたくないです。

351
01:17:13,367 --> 01:17:17,199
私たちは遊ぶつもりはありません。
家に帰ります、いいですか？

352
01:24:12,851 --> 01:24:15,974
少なくともこの部屋はいいですね。
それほど騒々しいものではありません。

353
01:24:16,100 --> 01:24:19,432
はい、そこでよく眠れます。

354
01:24:19,558 --> 01:24:22,349
窓も密閉されていますが。

355
01:24:23,183 --> 01:24:26,224
何も見逃してはいません。

356
01:24:27,600 --> 01:24:29,432
私が欲しいなら電話してください
何かを持ってくること。